Če računalnika ne znate uporabljati, vas bomo tukaj naučili.
Večina zaposlitev terja vsaj osnovno znanje oblikovanja besedil.
Skušamo vas pripeljati do 50 besed na minuto. Pomagamo tudi pri razgovorih.
Kaj delodajalci iščejo, kako negativno spremeniti v pozitivno.
Tudi obleko za razgovor vam priskrbimo, če je potrebno.
Ljudje nam darujejo čevlje in obleke. -Kaj, če bi imel težave z drogo?
Ni vas treba biti sram. Mnogo naših strank ima težave z odvisnostjo.
Če želite, pomagamo tudi pri odvajanju. -Kaj pa, če imam otroka?
Vam nima kdo pomagati?
Lahko pomagate, če nimam koga, da bi ga pazil med tečajem ali razgovorom?
Varstva ne omogočamo. Rada bi, a žal nimamo sredstev.
Si pa to gotovo želimo.
Prav. Hvala. Se vrnem.
Oglasiti se moram. Prosim, vrnite se, pa bomo začeli.
Lepo vas je bilo spoznati, Benjamin.
Živijo, Oscar.
Škoda. So ti povedali, zakaj?
Veš kaj? Včasih pač ne dobiš službe, a ...
Pokličem te nazaj.
Benjamin!
Benjamin, počakajte!
Pokličite rešilca.
Zakaj vas opazujem med striženjem? -Doma moram sam počistiti.
Se bi prijatelj vprašal, zakaj? -Novo življenje, nov videz.
Vam je torej novo življenje všeč?
Če te zanima, če je tvoja služba varna, je to odvisno od tega, kaj
porečeš o kartoteki, ki jo nosiš. -Ni ravno hud primer.
Gotovo se motim. -Res se. Povej mi, zakaj.
Mož je omedlel po tem, ko je več ur preživel stoje v vročini brez zajtrka.
Čudno.
Na urgenci niso nič ugotovili. Zato sem testiral njegovo denarnico.
Bogat je? Zato smo sprejeli primer? -Ne, pač pa zato, ker nihče ne ve,
kaj je z njim narobe.
Pa še bogat je.
Dr. Adams.
Daj ji kartoteko.
To je moja edina kopija. -Pri delu uporabljam ekipo. Po definiciji je to
več kot ena oseba. Nimam izbire. Daj ji kartoteko. -Ekipa je predraga.
Adamsova je zastonj in brez službe.
Novo dekle, predstavljam ti novejše dekle in obratno.
Rekel si, da se dobiva na kavi. -Če te kdo povabi na kavo,
očitno ne misli le na kavo. Si mislila, da namigujem na seks?
Bi zagrnila žaluzije na poti ven? -Mislila sem, da namiguješ na pogovor.
Pogovor o medicini. Nanaša se na tipa, katerega ime je na kartoteki,
ki ti je še ni dala. -Ne delam, House. Sem sredi iskanja plačane zaposlitve.
V tem času pa ni govora, da takšna dušica, kot si, prostovoljno dela
po mestu, hrani mucke, deli juho ... -V Trentonu je brezplačna klinika.
Vzemi to, kot današnjo brezplačno kliniko. Le z manj klošarji s herpesom.
Mislim, da primera sploh nimamo. Po mojem je le dehidracija.
Kaj se je zgodilo zadnjič, ko je drug zdravnik rekel, da se motim?
Ostala sem brez službe.
Rešila si življenje.
Je ultrazvok res potreben? Mnogo bolje se počutim.
Nenaden kolaps pri vaših letih lahko kaže na slabitev srčne mišice.
Zelo resno stanje. -Lahko pa je le dehidracija.
Prihodnjič se lahko verjetno izognete delu pod krinko. -Če vstopim v obleki,
se bodo vsi trudili po najboljših močeh. Pa tudi obleke nimam.
Podarjate milijone, pa nimate obleke? -Tudi te sem podaril.
Nekega dne sem pisal ček vrtnarju, pa me je udarilo.
6000$, da odstrani rastline in posadi nove. Da jih bom lahko gledal.
Ne bi raje s tem denarjem storil kaj pomembnega? -In z denarjem
mislite na ves vaš denar.
Začel sem z 10 milijoni pa nisem našel razloga, da ne bi dal 20.
Ali pa 40. Izračunal sem, da lahko preživim s 25.000$ na leto.
Enosobno stanovanje, mesečna karta za avtobus, obleke iz druge roke.
Nujne potrebščine. Še vedno sem lastnik podjetja s programsko opremo.
Ko bom zaslužil še več, bom tudi to podaril.
Nor je. -Radodaren.
Gotovo gre za nevrološko zadevo. Vsega se bo znebil.
EKG ne kaže kardiomiopatije. CT ne kaže znakov kapi ali krvavitve.
Ene hlače ima. -Večina s toliko denarja naroča portrete svojih terierjev.
Benjamin žrtvuje svoje udobje, da pomaga drugim.
Pomoč drugim je njegov portret terierja. -To je dobro, ne bolno.
To je naivno in bolno. Če želiš pomagati, to storiš s politiko.
Tip si izprazni žepe. Kaj se spremeni? -Res. Otroci z AIDS nas le izkoriščajo.
Ko sta moja starša prišla sem, sta imela 800$.
Napraskala in sposojala sta si, da smo šli v dobre šole,
jaz pa sem dala vse od sebe. Nihče mi ni ponudil miloščine.
Zato se bolj trudim. -Replika.
Kakšen zlobni načrt si skoval? -Ugovarjam tvojem cinizmu.
Zaslužil si ga. -Temu ugovarjam. Novi direktor ima etično dolžnost,
da je do vseh uslužbencev odprt. Zato bi lahko vsaj štiri tedne
počel neumnosti nemoteno. -Moja teorija pravi, da delaš kup preiskav,
da bi ga prepričal, kako si mu rešil življenje,
nato pa nažicaš sredstva in najameš staro ekipo.
Kaj? -Staro ekipo?
Kaj?
To je novo stanje. Dobil si pisarno in nove sosede.
Imaš eno zaposleno in eno prostovoljko, dokler ne najde prave službe
ali pa te ima dovolj.
Govoril sem s Chasom in Taubom. Pripravljena sta se vrniti.
Pa 13? -Slaba izbira.
Ni dolgoročna, ker nima dolgega roka.
Se ti ne oglasi?
Saj se bo.
Odpusti pacienta. -Nepojasnjena izguba zavesti je lahko kardiomiopatija,
globalna anoksija, subaraknoidna krvavitev ... -Dehidracija ...
Dobil je tekočino in je bolje.
Tudi preiskave so verjetno negativne, saj bi me drugače že zabil.
Zato gre domov.
Še en simptom je. Ekstremna nesebičnost.
Dve možnosti ti dam. Lahko spoznaš, da je pacient prijazen, zdrav fant
in ga pošlješ domov, ali pa vzameš nesebičnost za simptom.
V tem primeru ne smeš sprejeti njegovega denarja.
Pošljita ga domov. In preverita premoženje novih pacientov.
Ne bom se vrnila.
Dejansko si se že.
Nehaj me klicati. Prvih 17 sporočil je bilo simpatičnih ... -Ekipo vračam nazaj.
Zanimivo, da se nisi prikazal pri meni, navkljub temu, da uživaš, ko
me živciraš in ne sprejmeš negativnega odgovora.
Predvidevam, da imaš oddajnik okrog gležnja.
Kriv. Dobesedno.
Nisem več zdravnica. -Ostala si brez službe, ne poklica.
Videti si zdrava, torej to ni vzrok.
Spoznala si fanta. Ali punco. Želiš biti srečno zaljubljena.
Odločila si se uživati čas, ki ti je ostal.
Na Tajsko greš.
Punco. In Mikonos.
Rada imam dolgočasje. -To si želiš.
Če bi bilo res, bi to spoznala v petem razredu, ko ti je bilo res dolgčas.
Prosim, ne kliči me več.
Ne.
Prišla si mi povedati, da me nočeš več slišati. Mešani signali.
Raje kot besedam bom prisluhnil tvojim dejanjem. Bolj iskrena so.
Zbegan sem. -Preiskava bo pokazala ... -Mislil sem na to, da me odpuščate.
Sem bil dehidriran ali ne?
Mislim, da. Zaradi prekomerne previdnosti pa bi kolegica še nekaj preverila.
Prav.
Malo se vas bojim.
Zakaj?
Razmišljala sem, da bi se pridružila Zdravnikom brez meja.
Šla bi v tujino in zdelo se mi je kot velika žrtev. A vi ...
Ne boji se vas. Zaradi vas čuti krivdo.
Radi imate življenje takšno, kot je. Večina podari minimalno,
da lahko uživajo v preostanku.
Očitno je moje "minimalno" več kot pri drugih.
Z nogami je vse v redu.
Nekaj ni v redu. -Kje? -V prsnem košu.
Prehiter utrip imate.
Neverjetno.
Utrip mu je naraste do 185. Dali smo mu 19 mg adenozina.
Nekaj je narobe z njim. -Zakon.
Nekaj lahko zdravimo in za to bo lahko neprimerno denarno hvaležen.
Dobro jutro. Kava zate.
Aritmija bi lahko povzročila kolaps, ki je očeta Terezo spravil sem.
Je že dobro. Včeraj smo pregledali srce in nismo našli nič nenavadnega.
Razmišljam o sindromu okultnega dolgega QT. -Kaj pa Whipplova bolezen?
V tem primeru bi imel tudi nevrološke težave.
Mislite, da nasprotovanje človeški naravi ni nevrološka težava?
Hitro srce: bolezensko stanje. Krvaveče srce: debilno stanje.
V to verjamete ali pravite zato, ker je v finančnem interesu,
da radodarnost ni le začasna?
-Pravijo mi, da so nekateri preprosto prijazni. Skušam sprejeti to modrost.
Zadnje tedne je jemal zdravila proti alergijam.
Sindrom dolgega QT bi lahko povzročila zdravila.
Izperita ga s fiziološko, da se znebi antihistaminikov.
Nato naredita EKG.
Počakajta. Ga bom jaz splaknil.
In vzemi tista prekleta dva dolarja. Sploh noče srkniti kave.
Razjezil sem se, veste. In storil veliko napako.
Skušam začeti znova. Pomagati ljudem, kot sem vedno želel.
Moj oddelek je zaradi mene ostal brez sredstev.
Ne smem pomisliti na bolnike, ki zaradi tega ne bodo deležni mojega znanja.
Kaj, ko bi vam pomagal? -Kako mislite?
Bolnišnici podarim milijon dolarjev in ga namenim diagnostične oddelku.
Sem oportunistični bivši zapornik, ki vam je prodal solzavo zgodbico.
Ta je bila tretji korak v mojem načrtu, vi pa ste mi ponudili milijon,
ki je točka 17.
Je to slabo?
Etika ni bila nikoli moja močna stran.
Hipotetično:
Nimfomanka mi ponudi oralni seks. Ga moram zavrniti?
Ne odgovori še.
Če zavrnem, bova oba trpela, če sprejmem, bova oba srečna.
Ne smeš sprejeti seksa od nimfomanke, ne smeš dati pijače alkoholiku,
in ne smeš sprejeti tipovega denarja. -Lahko se motim o simptomu.
Nenehno se motim. -Sprejemanje denarja bolnih ljudi je etično dvomljivo.
Smo mar v Kanadi? Saj nenehno jemljemo denar bolnim.
Za to delamo. -Saj delam.
Koliko?
20$.
Kaj pa, če bi bilo res? Za isti princip gre.
20$, milijon, kakšna je razlika. -Razlika je v bistvu milijon.
Znesek je zrasel na njegovem zelniku.
Sranje.
Imam pacientko z boleznijo ledvic v zadnjem stadiju. Srce ne prenese dialize.
Potrebuje presaditev, a ...
Izklopil si se takoj, ko ni bilo več govora o tebi, kajne?
Kaj? -Iti moram.
Vse je stvar debate. Pacient ima verjetno dol QT.
Verjetno je le resnično dobra oseba. Saj obstajajo, kajne?
Ne smeš vzeti denarja.
Je dolg QT nevaren?
Težko ga je nadzirati.
Bi radi, da koga pokličem?
Rad bi nekoga poklical. Nekoga, ki ne odgovarja na moje klice.
Mojo ženo.
Ko sem začel darovati denar,
sem upal, da se mi bo pridružila. Ni se.
Pogrešam jih. Dva fantka imava.
To, da imam družino me ne odvezuje odgovornosti do družbe.
Družina je vedno prva. -Pa je tako prav?
Vem, da je slišati čudno. Zakaj bi bil nekdo, ki je s teboj v sorodu,
nekaj posebnega? Da si zasluži več od drugih. -Odgovornost.
Fanta imata streho nad glavo. Ne stradata.
Plačujem alimente, ki so višji od tega, kar potrebujeta.
Ljubim ju bolj kot karkoli.
Le ne morem opravičiti kupovanja igric in plačevanja zasebnih šol,
če otroci drugih ljudi stradajo.
Upam, da bosta nekega dne to lahko razumela.
Roki vam drgetata. -Zaradi elektrod?
Vas kaj boli? -Ne.
Kaj se dogaja? -Ne vem, a ni tisto, kar smo mislili.
Torej!
Aritmija, omedlevica, mišični tremor. Ta plus pa, žal, psihične spremembe.
Še vedno ne verjamem, da je nevrološko. -Bog te požegnaj.
Ženo in otroka je izgubil, ker ni mogel prenehati z darovanjem.
Ženo je izgubil, ker ni prenesla, da ne bi bila svinjsko bogata.
Tudi ona ne srka kave.
Pij ali ne, bistveno je, da sem ti jo dala in sva si bot.
Bot?
Bila je darilo. Nepomemben znak pozornosti. Nič mi nisi bila dolžna.
To je bilo bistvo. -Zakaj?
Zakaj? -Ja, zakaj?
Ona je nora.
Torej je zdrav nekdo, ki da vse tujcem, jaz pa nora, ker ničesar nočem.
Nisi tujka. In tvoj pogled na svet tlači nevrološko v kardiološko težavo.
Straši te niso imeli zadosti radi, zato moraš dokazati, da si nekaj več.
Ali pa so te imeli preveč, pa moraš dokazati svojo ponižnost.
Ali pa je le bogatunska slaba vest. Na to bi stavil.
Cel kup zdravil povzroča te simptome. -Dvomim, da bi zapravljal za zdravila,
če so pa nekje sirote brez kabelske. -Tu bi mu bilo bolje, ne slabše.
Kaj pa poliarteritis nodosa? -Z njim se pojavijo izpuščaji.
Ehovirus ...
ustreza fizičnim simptomom. Lahko pa povzroča tudi motnje osebnosti.
Se vsi strinjamo? -Dajta mu antivirotike.
In Adamsova, če ga pozdraviš in se odloči, da ne bo več Božiček,
si mi dolžna kavo.
Klikni tretji zavihek z leve in poišči polje, na katerem piše "prejšnji vnosi".
Odprl se ti bo seznam pacientov, urejenih po imenu in oddelku.
Hvala ti za pomoč. -Saj ne boš spet iz tega delal slona, kajne?
Sploh ne. -Sedaj se bova sprla o tem, kaj pomeni delati slona, kajne?
Absolutno.
Razmišljala sem o tvojih besedah in spoznala, da si imel prav.
Superca. Se vidimo jutri zjutraj. -Ne. -Popoldne? Druge razlage ...
Molči.
Nikoli ne vem, kaj bi rad dosegel. A bil si prijatelj, ko sem ga potrebovala.
Nočem več delati zate, ni pa bilo prav, da sem te izrinila iz življenja.
Cel ekran je moder.
To se naj ne bi zgodilo, ne?
Počakaj tam. Prihajam. -Ni ti treba. Če pa že,
mi lahko mimogrede prineseš kitajsko hrano? -To mi je 10 km s poti.
No prav. Grem pa v kantino, kjer vseskozi jem saj ne smem ven.
prav. Prinesem hrano. -Cuker si.
Dala sem mu zadnji odmerek pleconarila. -Mi narediš uslugo?
Uslugo?
Naj jih vrnem v trgovino? Dam komu? Jih dam na noge medtem ko masturbiraš?
Rada bi, da jih obdržiš. -To ni usluga.
Razprodajo 2 za 1 so imeli. Nisem se mogla upreti.
Iskala sem izgovor, da jih kupim. -120$ stanejo. Avto imam na servisu.
Ta mesec mi zmanjkuje denarja. Ne morem ti vrniti denarja.
Prvi par je bil 120$. Ti so bili zastonj.
Saj veš, da sem zadnjega, ki me je razkuril, mahnila po ksihtu.
Je bil to Božiček?
Kako gre pacientu?
Bolje.
Odpustili ga bomo.
Super.
Kaj je to tebi?
Specifično. Me pa zanima tudi splošni odgovor.
Tvoj pacient je ravno podaril ledvico moji pacientki.
Jo je srečal?
Ne. Slišal je sestre govoriti o njej. Da ji zmanjkuje časa.
Motil sem se. -Ne reci tega. Res potrebuje ledvico.
Nič mu ni bolje. Njegovo duševno stanje se slabša.
Ali pa počne neverjetno stvar za sočloveka.
Ni etični zakon, da ne jemljemo stvari bolnim?
Premislil sem si.
Še vedno je bolan. -Simptomov so odšli.
Vsi že ne. Ponujanje organov tujcem je simptom.
Nekaj ducatov ljudi letno daruje ledvico neznancu.
Koliko od njih se hkrati trudi postati berač?
Če bi se vrgel na granato, bi bil junak. Koga briga, če le reši življenje.
Tebe. Včeraj si zagovarjal ravno nasprotno.
Če je možnost, da imam prav, bi bilo nevarno darovati njegovo ledvico.
Bolj nevarno kot popolna odpoved ledvic? Moja pacientka ledvico potrebuje.
Zakaj želite podariti ledvico?
V deželi letno 70.000 ljudi čaka na ledvico, umre pa le 10.000 darovalcev.
Ko bi jih le lahko pokončali še 60.000 pa bi bilo vse rožnato.
Dal vam bom denar. -Vidiš? Nor.
Živa donacija je tvegana. -Sem preveril. 1:4000 je tveganje,
kar pomeni, da če ne darujem, svoje življenje cenim 4000x več od drugega.
Saj ne, da bi si želel, da me odprete in vzamete ven del mene.
A imam dve, ta ženska pa nobene. Umrla bo brez njih. -Čisto logično.
Umsko moteni ljudje so lahko logični, tako kot normalni nelogični.
Tole z ledvico je edini dokaz, ki ga imaš, da je bolan.
Dovolil bom, da daruje.
-Dr. House, ni simptom.
Pridite k meni, ko boste prepričani, da sem zdrav, pa vam dam denar.
ne boste.
Na voljo imamo še eno preiskavo, preden ga premaknejo.
Kakšno? -Katerokoli, ki bo dokazala, da ni bil ehovirus in še ni zdrav.
Vseskozi vztrajam, da je Whipplova. Povzroča aritmijo, tremor in
duševne spremembe. -Slaba zamisel. Ni bolečin sklepov.
Kje je Adamsova? -Mislili sva, da je primer zaključen.
Razgovor za službo ima.
Zakaj je tu? -Ker sem jo poklical.
Bolj pomembno vprašanje je, zakaj je to delovalo.
Imam čas, ti pa krizo. -Preveč smo zaposleni za racionalizacije.
Pacient si je oklestil življenjski stil. Verjetno ne je preveč zdravo.
Pomanjkanje magnezija?
Počakaj, da ga vrnejo v sobo, vzemi kri in naredi razširjen profil elektrolitov.
Ne. Ni anksiozen, niti nima težav s spanjem. Mislim, da je Whipplova.
Slaba ideja. Nima bolečin v sklepih. -Te so običajne a ne vedno prisotne.
Whipplova bi pojasnila vse simptome vključno z motnjo osebnosti.
Odzove se na antibiotike, zaradi česar se je začel počutiti bolje.
Kar pa ne pomeni, da je že zdrav. -Imela si prav.
To ne pomeni nič, če mnenja ne znaš utemeljiti.
Rezervirajte sobo za preiskave, opravite gornjo endoskopijo in PCR.
Krivda. Počutiš se krivo, ker si odšla.
Ja, tako malo dam nate in tako veliko nase.
Brez mene si ničla. -Ne zato, ker si zapustila mene.
Kar si zapustila človeštvo. -Odhajam s svojo punco.
Žensko, ki jo ljubim. -Da se boš zabavala.
Skušaš mi naprtiti slabo vest, ker tu rešuješ življenja.
To je lepo. Ponosna sem, da sem bila del ekipe. Sedaj želim le srečo.
V Grčiji nihče ni nesrečen.
Pojavilo se je v zadnjih tednih. V šoli težko drži svinčnik.
Srbi?
Si zadnje čase počel kaj novega? Dobil novo baseball rokavico, muco?
Sosedje so zgradili bazen pa veliko časa preživi tam.
Če bi bilo kaj v vodi, ne bi bil edini, kajne?
Je v vodi. -Je alergičen na klor?
Ne.
Na pomladno lilijo. -To je moj losjon.
Tega ni v bazenu.
Ne. Na njegovih dlaneh. V bazenu je sosedova hči.
Ali pa njegova seksi soproga.
Tukaj imaš vazelin.
Oprosti, a za tvoj vid je prepozno.
Endoskopija ni pokazala ran v tankem črevesu.
Trenutno delam PCR test.
Našel sem v svoji pisarni. Videti je kot darilo.
To že ne more biti dobro. -Prekleto.
Priskrbela si ji razgovor za službo. -In to naj bi pomenilo konec.
Ne sprejemam usmiljenja. -Dobro zate, ti butelj.
Ljudem nisem rada dolžna. -Si bodisi tako nesamozavestna,
da misliš, da moraš imeti vedno zadnjo besedo, ali pa arogantna,
da te koncept usluge žali.
Ali pa gre za nekakšen ponos priseljencev. Stavim na zadnje.
Enostavno mi ni všeč. Počutim se packasto.
To je vzrok? Packavost? Tega sploh nisi skušala analizirati?
To je še bolj noro, kot zadeva z darili.
Ni sledu o DNA troferime. Ni Whipplova bolezen.
Storili smo, kar smo mogli.
Ste prepričani, da to želite? -Lahko ste mirni. Osrečilo me bo.
Dr. Simpson. -Utrip je 140, tlak pada.
Takoj mu daj adenozin. -Pacient ni stabilen. Operacija odpade.
Aritmija se je vrnila. Dobiva heparin in je stabilen, a ga sedaj ogrožata
infarkt ali embolija. -Morda ga je ugriznil pajek.
Simptomi se lahko razvijejo šele po treh dnevih. -Bolelo bi ga.
LCDD? -Skoraj vedno udari po ledvicah.
Dr. Foreman. Morda nam lahko pomagate.
Ne morem se odločiti, če bi dal v lokalni časopis oglas "Sem ti rekel",
ali pa to napišem na tvoj avto. -Jemljem ti primer.
Rahlo pretirana reakcija. -Drogiral si ga.
Nisi prenesel, da ga izgubiš kot pacienta, pa si ponaredil simptome.
Idiotsko.
Oprostite. -Nikar se ne opravičuj.
Ne vem, če te je obnorela moč ali pa si paranoik, a vem, da ima prav.
Dve življenji sta na nitki. -Zate sem delal sedem let.
Vem, kako delaš. Ko opazim simptome, ki se čudežno pojavijo, ko jih potrebuješ...
Jaz pa sem bil sedem let tvoj šef in vem, kako sumničav težak si.
Zakaj bi to storil, če vem, da me lahko pošlješ nazaj v ječo?
Kaj si mu dal? -Ničesar.
Nič ne moreš dokazati. Zakaj ne potegneš pametne poteze?
Ni več tvoj primer. Nimaš več dostopa do pacienta.
Tega mu ne moreš pustiti. -Šef je. Pa še prav ima.
Predpostavljam, da si ga drogiral, ker si prepričan, da je težava nevrološka.
Predpostavljam, da moja dejanja postavljaš v najboljšo luč,
ker nisi dobila službe?
Kaj je z vama s Parkovo? -Nič.
Od mojih ljudi pričakujem, da lažejo bolje.
Če ji kupuješ darila, da bi ji bila všeč, potem meni nisi,
če pa zato, da se z njo igraš, te naučim skrivnega rokovanja.
Zanimivo mi je bilo, da ne more sprejeti kave.
Videti sem hotela, kako globoko to seže. -Pa sedaj?
Sedaj hočem le zmagati.
Kaj je bilo v darilu? -Darilni bon. Za toplice.
Ne bo zaleglo. -Proti tebi deluje celo-življenjski trening.
Če hočeš zmagati, ji daj nekaj, kar ti ne more vrniti.
Nevrozo ji priženi do te stopnje, da bo celo sama mislila, da je nora.
Še eno uslugo, pa obljubim, da te za vedno pustim pri miru.
Ali pa lažem. Kakorkoli, je bolj zanimivo od tega, kar počneš.
Vam lahko pomagam? -Njegova žena sem.
Ne živiva skupaj. Slišala sem, da je bolan. Želela sem ga videti.
Ledvico daje neznancu? -Želi si.
Pripovedoval je o vas. Ves čas je sam.
Veliko bi mu pomenilo, če bi vas videl.
Želela sem živeti z njim, a rada bi čutila, da mu pomenim več, kot drugi.
Da mu najini otroci pomenijo več.
Morda je sebično.
Šla bom.
Je bila to moja žena? -Ne bi vedela.
Ste vi darovalec ledvice?
Zapletlo se je, a ...
bom poskusil še enkrat. -Darovati isti gospe?
Potrebuje jo. -Prav. Pozabite.
Počakajte.
Kaj ste želeli? -Nič. Le ...
Imam policistično bolezen ledvic. Potrebujem presaditev in
pravijo, da nimam časa na pretek. Ko sem slišala, da ste pripravljeni,
sem ... No, vesela sem, da jo bo nekdo dobil.
Dam vam jo.
Obljubili ste jo že drugi. -Imam še eno.
Rešiti eno življenje je dobro, rešiti dve je še bolje.
Če podarite dve, umrete. -Leta lahko živim z dializo.
Res, potem pa umrete. -Potem pa lahko darujem organe. Srce, pljuča.
Štiri, pet življenj lahko rešim.
Foreman bo potreboval diagnostika. Tip je zmešan.
Aritmija, mišični tremorji in da, Duševne spremembe.
Če mu srce ne poči, si ga zna izpuliti in podariti.
Negativna energija tu popolnoma uničuje mojo fantazijo o Charlijevih angelcih.
Frizura pa tudi nič ne pomaga. -Kaj pa Gravesova bolezen
ali nekaj s ščitnico. -Je sedaj del ekipe? Za vedno?
Ko je bil sprejet je bilo stanje ščitnice normalno.
Kaj pa virus Coxackie B? -Ali pa perikarditis.
Kaj pa porfirija? Malo čudno brez izpuščajev, a simptomi ustrezajo.
Če je občasna akutna porfirija, se zato simptomi vračajo.
Ni ravno verjetno, je pa mogoče. Kaj še?
Vprašal sem, kaj še?
Za vraga ...
Tako. Bolje je. Sedaj pa ... Kaj še?
Če ni ničesar boljšega od "možno", potem ta napreduje v "verjetno".
Dala mu bom hematin. -Ne. Bom jaz.
Kakšen je torej odgovor? Si sedaj del ekipe?
Za vekomaj? -Kaj pa vem.
Naročam namreč majčke. -Ne vem, House.
Kaj naj storim? Šolala sem se za zdravnico. Znam odpraviti bolečino,
pognati ustavljeno srce.
Ljudem smo vrnili otroke, soproge.
Je torej občutek krivde? -Ja. Prav si imel. Vedno imaš.
Pomagati znam ljudem. Je prav, da to pustim, ker bi se rada zabavala?
Očitno ne.
Kako je s pacientko? -Pred nekaj urami je umrla.
13 se je vrnila.
Ni oddelka, ni denarja. Pa si jo vseeno prelisičil, da se vrne.
Tak dar imam.
Kaj? -Prevara je bila.
Pacient je goljufal? -Ne. Jaz sem.
Pripeljal sem ga pod lažnimi argumenti, da dobim denar.
Naročil sem naključne preiskave, da ga zadržim.
Eden od njih je bil CT glave, ki uporablja ...
Jodovo kontrastno spojino. -Je alergičen na jod?
Zopet ne. Ne prekinjaj me.
13 je imela prav. Težave ima s ščitnico.
Plummerjevo bolezen ima.
V ščitnici ima vozliček. Izloča preveč hormonov.
Ne dovolj, da bi se pokazalo na izvidu, le več, kot so vajeni možgani.
Ravno dovolj, da je nerazumno darežljiv. Občutljiv je na pregrevanje.
Napumpal si ga z jodom in povzročil tirotoksikozo. -Ne prekinjaj me!
A imaš prav. Izrežemo vozliček in vse bo dobro.
Dva dni, ena operacija.
Sedaj sprejmem, da vam je bolje.
Kje je moj denar? -Naredili ste me bolnega.
Tak ste že bili. Le močno močno sem zadevo poslabšal.
Resno ... Denar.
Ne bom ga dobil, kajne? -Ko se soočiš s smrtjo se stvari izostrijo.
Moja žena. -Ljubite svojo družino in jo hočete nazaj.
Altruizem je bil vedno simptom. -Ni bil. Še vedno bom ...
Obdržal manj? Koliko manj? Ravno dovolj, da razvadite otroka?
Ne. -A potrebujeta več, kot ljudje s TB ali indonezijski otroci brez oči?
Ali pa diagnostiki z zlatim srcem? -Ne bom vam dal denarja, ker ste rit.
To sem bil tudi prejšnji teden.
Ljubim svojo družino. Želim biti z njimi.
Zaradi tega nisem slab človek. -Ne. Zdrav človek.
Moj mehanik je klical. Pravi, da je bil račun poravnan.
Omenila si, da imaš avto na servisu. -Račun je bil 4.500$.
Nasmehni se in reci hvala, ali pa ti kupim še GPS.
Zmagala si.
Hvala.
Avto ti bodo popravili. Prav si imel. Padla je na finto.
Dobro opravljeno. Potrebuješ jutri prevoz. Avto imaš še na servisu.
Ne sprejemam miloščine.
Le vesela sem, da je končano. -Nič ni nikoli končano.
13, počakaj trenutek.
Odpuščena si. -Kaj je sedaj. Lačna sem.
Ne šalim se. Odpuščena si. Jutri se ne prikaži.
Lahko delam z ljudmi, ki nimajo kam drugam. Ljudmi, ki bi se radi dokazali.
Z ljudmi, ki jih rajcajo čudni primeri.
Ne pa z nekom, ki je tu, da se ne počuti krivega.
Rešiti me skušaš. -Res. Toliko cenim sebe in tako malo tebe.
Prav.
Zbogom, House.
Prevod: Učakarjevi trije mušketirji Priredba: gapEEEcar